Give a dog bad ada and hang him.
Adım çıxacağına canım çıxsın.
A quiet baby gets no suck.
Ağlamayan uşağa yemək verməzlər.
Better late than never.
Geç olar, güc olar.
Easy come, easy go.
Hayla gələn vayla gedər.
Barking dog never bites.
Hürən it dişləməz.
It never rains, bud pours.
Çatışmazlıqlar həmişə üst-üstə gəlir.
Your mother alone will be wail on you.
Ağlasam, anam ağlar, qalanı yalan ağlar.
Save up something for a rainy day.
Ax axça quru gün üçündür.
Every cloud has a silver lining.
Hər işdə bir xeyr vardır.
All that glitters isn't gold.
Hər saqqallını baban sanma.
Man make houses, women make homes.
Yuvanı dişi quş edər.
Better lose the saddle than the horse.
Zərərindən harasından qayıtsan, qazancdır.
A rolling stone gathers no moss.
Diyirlənən daş yosun tutmaz.
Too many cooks spoil the broth.
Xoruzu çox olan kənddə səhər tez olar.
Talk of the devil and you'll see hiss hoofs.
İtlə dost ol, çomağını əlində saxla.
Adım çıxacağına canım çıxsın.
A quiet baby gets no suck.
Ağlamayan uşağa yemək verməzlər.
Better late than never.
Geç olar, güc olar.
Easy come, easy go.
Hayla gələn vayla gedər.
Barking dog never bites.
Hürən it dişləməz.
It never rains, bud pours.
Çatışmazlıqlar həmişə üst-üstə gəlir.
Your mother alone will be wail on you.
Ağlasam, anam ağlar, qalanı yalan ağlar.
Save up something for a rainy day.
Ax axça quru gün üçündür.
Every cloud has a silver lining.
Hər işdə bir xeyr vardır.
All that glitters isn't gold.
Hər saqqallını baban sanma.
Man make houses, women make homes.
Yuvanı dişi quş edər.
Better lose the saddle than the horse.
Zərərindən harasından qayıtsan, qazancdır.
A rolling stone gathers no moss.
Diyirlənən daş yosun tutmaz.
Too many cooks spoil the broth.
Xoruzu çox olan kənddə səhər tez olar.
Talk of the devil and you'll see hiss hoofs.
İtlə dost ol, çomağını əlində saxla.